С-479

HE ПОДЛЕЖИТ СОМНЕНИЮ VP subj: abstr , often это or a clause) sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refuted

X не подлежит сомнению = X is indisputable (incontestable, irrefutable, undeniable, incontrovertible)

X is not open to doubt (in limited contexts) there is no doubt (question) about it

there is no doubt (question) about the fact that... Этот анекдот, которого верность не подлежит ни малейшему сомнению, бросает... свет на характер Николая (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws...light on the character of Nicholas (1a).

He подлежит сомнению, что еще год-другой - и молодой фон Витте стал бы командующим ВСЮРа (Вооружённых Сил Юга России)... (Аксенов 7). ( context transl ) Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia... (7a).